రీమేక్ సినిమాలు

వెంకట్ గారి 24fps లో రీమేక్ సినిమాల గురించి టాపిక్ రావడం దాని గురించి ఇక్కడ నా సొల్లు

అసలు ఏఏ సినిమాలు రీమేక్ .... దేనికి రీమేక్ అన్నది పక్కనెడితే రీమేక్ సినిమాలు ఎక్కడైనా మామూలే ... ఒక భాష లో సినిమా హిట్టయ్యి లేదా పేరొచ్చి (రెంటికీ తేడా ఉంది ) ఉంటే దాని వేరే భాష లోకి రీమేక్ / డబ్బ్ చేయడం మామూలు విశయం .... పారలల్ / ఆర్ట్ / నిజం సినీఫైల్స్ అయితే తప్ప ఇలాంటి వాటి గురించి మిగతతా ఎవర్రూ పెద్దగా బెంగెట్టు కోరు ... కోనవసరం లేదు కూడా .... వాళ్ళకి కావల్సింది ఎంట్రటైన్మెంట్ .... అది ఫుష్కలంగా దొరికితే మిగతా విశయాల గురించి వాల్లకెందుకు .... ఇక క్రియేటివ్ / సొంత కధల / వ్యక్తుల డ్రెత్ వల్ల మనకీ ఖర్మా .... బ్లా... బ్లా... అంటే నేనేమీ అనలేను .... కానీ అలాంటి వి తీసే వారు మన దేశం లో అసలు సిసలు సినీ వజ్రాలను తలదన్ని అత్యంత గొప్ప డైరెక్టర్ / ఆక్టర్ / ఫిలిం మేకర్ గా కీర్తింపబడితే మాత్రం అది మన ఖర్మే !! అయినా ఏ సినిమా అయినా మక్కీకి మక్కీ దించేయ లేరు గా ...వాటికి కూడా కల్చరల బారియర్స్ ఉంటాయిగా వాటికి చిన్న చిన్న మార్పులు చేయాలి గా .... ఆ మార్పులే ఈ క్రియేటివ్ దర్షకుల క్రియేటివిటీ కి కొలమానం ;) !!

కనీ ఈ రీమేక్ / ఇన్ స్పైర్డ్ సినిమా లా వల్ల కూడా కొంత లాభం ఉందనిపిస్తుంది .... ఇప్పటికిప్పుడు ఉదాహరణలు ఇవ్వలేను కానీ ... ఇంగ్లీష్ నుంచి డైరెక్ట్ గా రీమేక్ / ఇన్ స్పైర్ అయిన సినిమా ల వల్ల మన సినిమా .. కధా కధనాల ల లో కూడా కొంత బోల్డ్ నెస్స్ పెరిగింది , కొంత వరకూ స్టాండర్ద్స్ కూడా పెరిగాయి.

ఇక వెంకట్ గారి పోస్టు లొ చెప్పిన సినిమా విశయానికి వస్తే

మున్నాభాయ్ --- one flew over cuckoo's nest కి పోలికల కంటే కామెంట్స్ లో చెప్పినట్టు patch adams కే దగ్గర పోలికలు ఉన్నాయి , కానీ రాజ్ కుమార్ హిరాణి కూకూస్ నెస్ట్ చూస్తూనే కొంత ఇంస్పిరేషన్ మున్నాభాయ్ కధ తయారు చేసుకొని ఉండొచ్చు అది హిరాణి గారే చెప్పాలి !! బై ద వే మున్నాభాయ్ ని మీరీ నాయర్ క్రిస్ టకర్ తో కలిసి Gangsta M.D గా రీమేక్ చేస్తున్నారు అన్నారు ఎవయ్యిందో ??

పోకిరి ---- పోకిరి కి వెంకట్ గారు చెప్పినట్టు డానీ బ్రాస్కో కంటే యొజింబో కే పోలికలెక్కువ .... యొజింబో సీక్వెల్ సంజురో గురించి సౌమ్యా గారి బ్లాగు లో ఒక పోస్ట్.

సంతోషం ---- కుచ్చు కుచ్చూ ... కిది రీమేకా .... నేనా కుచ్చు కుచ్చూ ను చూడ లేదు ..... ఎందుకంటే నాకు ఆ జోహార్ అన్నా ఆ నత్తి షారుక్ అన్నా పరం చిరాకు .... I loathe those guys / gays ?? from bottom of my heart !!


నే ఒకప్పుడ్డూ ఆర్కూట్ లో బాగా బతికి నప్పుడు (అకౌంట్ ఉన్నప్పుడు ) ఇంగ్లీష్ నుంచి తెలుగు లోకి డైరెక్ట్ అయా రీమేక్ అయిన సినిమాల గురించి ఒక థ్రెడ్ మొదలెట్టా దాని లింకు ....

అబ్బా ఇప్పుడు దాన్లోకి లాగిన్ అవ్వాలా ..... ఇది గో ఆ లిస్టు (నో అప్డేట్స్ )

Remake cinemaalu
Telugu lo remakes common ee ayinaa ..
English lo nchi direct ga chesinavi takkuve ...
naaku telisina remakes ivi

Aithe --- Suicide Kings

Memento -- Gajini

Nick of Time --- Paape naa pranam

The Fugitive ---- Criminal

BABYS day out ---- Sisndri

My sassy Girl ---- Maa Iddari Madhya (inka release kaaledu)

City Of God ---- Sambhavami Yuge Yuge

super man ---- Super man (NTR)

chiranjeevi VETA --- count of mount cristo

POKIRI koncham inspired from DONNIE Brasco ..n' Yojimbo

chantabbai ---shot in d darkness

mallishwari (NEW) ----- 'roman holiday'.

mrugaraju ----- the ghost and the darkness(all those lion based scenes)

Kashmora (rajendra prasad) ---- konta varaku Exorcist

Atma Bandhu ---- Ghost

Anji ---- Indiana Jone Last crusade

satyame shivam(Kamal hasan and Madhavan ) is also not an original screenplay.. it was lifted from 'planes,trains and automobiles'(steve martin)

Stalin ---- pay it forward

ram gopal verma films annitlo God father inspiration , presence kanipistundi

Inka chaala unnayi anukuntaa ... telsite post cheyyandi .....

ps : నా చిర కాల కోరిక ఏదైనా తెలుగు లోకి డబ్ చేసిన ఇంగ్లీష్ సినిమా ని ధియేటర్ చూడాలి ..... ట్రైలర్స్ లోనే డైలాగులు అదిరి పోతాయి ... ఇక సినిమా అంటా అంతే దేవుడా ... కడుపు చెక్కల వుతుందేమో ;) ....

ps 2 : ఇంగ్లీష్ డబ్బింగ్ సినిమాలంటే గుర్తొచ్చింది .... అప్పట్లో stealth అనే సినిమా కి తెలుగు టైటిల్ ఆకాశం లో భూకంపం అని పెట్టారు .... ఆకాశం లో భూకంపం ఏంట్రా బాబూ నీ బొంద పై నా బర్త్ డే లా .... అంటూ భలే నవ్వుకున్నాం !!